サワディーカッピング

2011/06/13(月) 23:59  すこやか日記

新しいお仕事の話がきたので、手揉みしながら(やらしいなぁ)うかがうと、なんとタイ語サイト! 「なんか問題ある?」と問われて「(タイ語が)読めませ〜ん」とピタゴラチックに即答(笑)。おそらく文字コードの問題はないだろうと思うけど、なにぶん扱ったことがないので、検証がちょっとかかります、という話なんだけど。私が知ってるタイ語といえば、タイガー・アパカ・ニー・ジェノサイド・ばーっはっはっはっ‥ってサガットだけだ罠!(爆) 仮にこれらをタイ語で表現したとして、途端に読めない。図形の照合をするつもりで作業するしかないなぁ。ハングルを扱ったときもそうだった。今後どうもアジア系の他の言語を扱うこともあるみたいで、楽しみ半分不安半分といった具合。まぁがんばろう。