打ち合わせた話

2009/11/20(金) 23:59  すこやか日記

お元気ですか日本列島(ON)の超人気コーナー(超かどうかは知らない(笑))・「ことばおじさんの気になることば」で昨日、「打ち合わせ」の語源について説明していた。日本古来の雅楽では、オーケストラにおける指揮者のような立場の者がいない。それで大勢がテンポを合わせるのに、前列にいる太鼓などの「打ち物」に「合わせ」て演奏したんだという。そこから「打ち合わせ」という言葉が生まれたとのこと。なるほど! と梢と共に納得(なぜ関嶋嬢)。ところでその「打ち合わせ」を表す英語は meeting、であろうが、私は若い頃これを「肉(meat)の進行形だ」と信じていた(笑)。そのことを友人に言ったら「肉の進行形なら niking だろう。nikin'。ニケ〜ン!!」と正しい発音で間違いを正された。正しい発音?(笑)

大小関わらず終日打ち合わせの多い一日だった、が今日の出来事なんだけど、それだけなのもなんなので打ち合わせにまつわるエピソードを並べてみました。そういえば私の周りではあまり「会議」って言う人いないなぁ。どんな内容でも打ち合わせ。またはnikin'(それは嘘)。風土の違いかな。