Twitter ログ 2009/08/31

2009/08/31(月) 23:59  Twitter Log

語尾に「なう」をつける慣習がある、とニュースサイトで読んで知る(笑)。「ぎんざ」と言わねばと、思った頃には時既に遅し。

02:10:27 詳細 web から

パワーレンジャー(TVシリーズ)の邦訳版で、「DINOZORD POWER NOW!」を「ダイナゾードパワー、今だ!」と訳していた。語尾は「今だ」にする‥活路が見えてきた! 今だ!!

02:17:55 詳細 web から