OCRとこち亀

2008/05/19(月) 23:59  すこやか日記

月曜から脳フル回転の仕事で火が出そうだ罠! 週の頭からくたびれてしまった。とはいえブッ通しで仕事してたら倒れてしまうので適度に休憩は入れている。で、一服しているとき「OCRって何の略だっけ?」という話題になった。勤め先はIT業界という訳でもないので、あまり詳しい人はおらず、その場に居合わせた人たちでは誰も分からなかった。で、唯一知ってそうな私に解を求めてきたので「オプティカル・キャラクター・リーダー・でしゅ!!」と自信満々に答えた。たまたま知ってたからよかったけど、この業界はまったく略語だらけで、とてもじゃないけど全部は覚えきれない。私がよく「KMT」とか「CTC」とか何でもかんでも略すのは、そんな略語だらけな欧米文化と、その略語だけが輸入されてるようであまり日本語に馴染んでないような“気がする”状況を、若干皮肉っぽくパロってる‥つもりなんだけど、まず略し方がアホっぽいので(笑)なかなか理解してもらえない。なんて、こうやって説明しないとわかんないよねフツー(爆)。

なんてな話をしてた後、今度は席の横から「『こち亀』の亀って亀有だっけ? 亀戸だっけ?」という話題が耳に飛び込んできた。んッ! 世の中略しすぎの弊害だ罠!! って違う!?(笑) ここで「こちら葛飾区亀有公園前派出所・でっしゅ!!!」と、OCR以上に自信満々に(笑)言いたくなってしまったけれども、横の皆さんは地図サイトで真剣に調査をしはじめていて、口を挟むのもヤボだと思い(五木ひろしリスペクツ)、特に何もしなかった。でも「こちら江東区亀戸公園前派出所」だったらどんな作品になるかな、とかちょっと考えてみたり。土地勘ないので亀戸線しか思いつかないけど(爆)。